I t's my birthday on Saturday and I'm a bit nostalgic. Something made me pull this cookbook off the shelf. It belonged to my dad's mother, and was published the year I was born.
Grandma Cesar was born in Ljublijana, Slovenia in 1904. Her father was a master cabinet maker, and worked in Southampton, England around the time the Titanic was being outfitted. But that is a whole other story. She emigrated to the United States as a young woman in 1921.
Grandma's English was difficult to understand. She had a very strong accent and was always reminding us of our Slovienian heritage. I tried to correct her once, saying we were Yugoslavian, as Slovenia (at the time) was part of Yugoslavia and not an independent country. She was a tall, slender woman, but she was very strong. She took me firmly by the shoulders and looked me straight in the eye. Very matter-of-factly and without a hint of a smile, SHE corrected ME. "You are NOT Yugoslavian, you are Slovenian." It was many years before I truly understood and appreciated the distinction.
Woman's Glory: The Kitchen is dedicated to the pioneer members of the Slovenian Women's Union of America. It was not her only cookbook, but it was certainly the one I remember the most. Not only did it contain recipes for almost every Slovenian dish I had ever eaten, but the pages were also filled with her own handwritten recipes, some in English, many not.
Grandma Cesar was the kind of person who made everything from scratch.
Plus, she grew her own vegetables and boiled (and ironed) her underwear.
And if you knew what was good for you, you NEVER, EVER brought store-bought cookies or bread into her house.
As if all that was not enough, and like every true Slovenian woman on the planet, she made potica (ronounced "puh-teet-sa).
Potica is a rich yeast bread with a mixture of walnuts, cream and honey rolled in. It is traditionally baked in a round glazed terracota pan (similar to a bundt pan), or a long loaf pan, and served in slices to guests, and at holidays. If there were such a thing as a national food in Slovenia, it would be potica.
The cookbook has an entire section on poticas, with four dough recipes. After grandma died, I remember my dad and aunts agonizing over the recipes in the book, and comparing them with their memories of how she made the dough. She never used a recipe that I remember and nobody had ever dared ask her which dough recipe to use.
So when the grandchildren were given the chance to pick one item from the house to remember grandma, I picked the cookbook.
And making potica reminds me that I am half Slovenian.
Grandma's recipe is in the Mary's Cakes cookbook, but here's the potica recipe , along with detailed instructions, from the Slovene National Society.



